Replace deprecated license table format with modern license-files array
in both main package and codeflash-benchmark subpackage. This resolves
the setuptools deprecation warning about TOML table license format.
Changes:
- Use license-files = ["LICENSE"] instead of license = {text = "BSL-1.1"}
- Add LICENSE file to root directory
- Add LICENSE and README.md to codeflash-benchmark/
